turrim sub astra V

1) под (s. terrā habitare C; vitam s. divo agere H; exercitum s. jugum и s. jugo mittere Cs, L; sub nomine pacis bellum latet C)

2) близ, у, к, при, до

3) около, к моменту наступления, под (s. eodem tempore O; s. idem tempus T)

4) во время, в течение

5) вслед за, тотчас же после

6) под властью, в царствование (s. Augusto Sen, PM; s. rege pio Cld); под управлением, под начальством (s. aliquo и sub alicujus signis militare L, VP; egregio s. principe Cld); под руководством (s. aliquo magistro artes edoceri L)

1) нахождение внутри или под ( subaeratus); помещение внутрь или под ( subdo); скрытость ( subausculto)

2) немного, несколько ( subagrestis)

1) воспитывать (homo bene educatus Pl); выращивать, создавать ( oratorem Q)

2) поэт. взращивать, производить, кормить, питать (imber educat flores Ctl; ager educat uvas O)

1)

а) выводить (aliquem de senatu C; copias e cast ris Cs); уводить (aliquem ad consūles C; aliquem ab domo secum Cs)

б) привлекать, вызывать ( aliquem in jus C); выступить, двинуться ( ex hibernis Cs); вывозить ( equos ex Italia L); отводить (lacum C; aquam in fossas PM); извлекать ( gladium e vaginā C); вынимать, тянуть ( sortem C); вырывать, извлекать (radicem e terrā Vr; corpore telum rhH.); выпивать ( aliquid Pl)

2) выстраивать, развёртывать ( in aciem L)

3) высиживать, выводить ( pullos suos Pl); рождать ( aliquem V)

4) подводить

5) воспитывать ( aliquem a parvulo Ter)

6) поднимать (sc. aulaea O)

7) (пре)возносить ( aliquem ad superas auras V и in astra H)

8) воздвигать ( aram caelo V); возводить, выстраивать ( turrim sub astra V)

9) прожить ( pios annos Prp); провести ( insomnem noctem St)

10) переводить ( aliquid de potentiā in actum Eccl)

ē-dūco, xi, ctum, 3 ( imper., educe, Plaut. Pers. 4, 1, 11; id. Stich. 5, 6, 1:

educ,

Cic. Cat. 1, 5, 10; Alcim. 5, 248 al.— Inf. pass. parag., educier, Plaut. Truc. 5, 16), v. a., to lead forth, draw out, bring away (very freq. and class.).

In gen.:

novam nuptam foras,

Plaut. Cas. 4, 3, 1;

so with personal objects, fidicinam,

id. Ep. 3, 4, 36 (opp. introducere):

eram,

id. Mil. 4, 6, 53:

virginem,

id. Pers. 4, 1, 11; Cic. Q. Fr. 3, 3 fin. al.; cf.

also: populum e comitio,

Varr. R. R. 1, 2, 9:

mulierem ab domo secum,

Caes. B. G. 1, 53, 4:

rete foras,

Plaut. Truc. 1, 1, 18; cf.:

pisces everriculo in litus,

Varr. R. R. 3, 17, 7:

radicem e terra,

id. ib. 3, 10, 5:

gladium,

Caes. B. G. 5, 44, 8; Sall. C. 51, 36; cf.:

gladium e vagina,

Cic. Inv. 2, 4, 14:

gladium,

Vulg. Marc. 14, 47 al.:

sortem,

Cic. Verr. 2, 2, 51 fin.; cf.:

aliquos ex urna,

id. ib. 2, 2, 17:

tribus,

id. Agr. 2, 8, 21:

telum corpore,

Verg. A. 10, 744; cf. Plin. 7, 20, 19, § 83 et saep.:

lacum (with emittere),

Cic. Div. 1, 44, 100; cf.

fistulam,

Varr. R. R. 3, 14, 2:

aquam in fossas,

Plin. 18, 19, 49, § 179; Dig. 8, 3, 29:

se foras,

to go out, Ter. Hec. 3, 3, 4 Ruhnk. ad loc.; cf.:

se multitudini,

to withdraw one's self from the multitude, Sen. Vit. Beat. 2 fin. —

In partic.

In all periods.

Pub. law t. t.

To bring, summon before court (cf. duco, I. B. 1.):

cum in jus ipsum eduxi,

Cic. Verr. 2, 3, 47; cf.:

ex domo in jus,

Quint. 7, 8, 6: SI. QVIS. EORVM. AD. ME. EDVCTVS. FVERIT., Edict. Praet. ap. Gell. 11, 17, 2:

aliquem ad consules,

Cic. Planc. 23;

and simply aliquem,

id. Verr. 2, 2, 26 Zumpt N. cr.; 2, 2, 37; 2, 3, 65.—Once also, to bring up or lead away for punishment (for which more commonly duco; v. Cic. Verr. 2, 2, 26):

ad tintinnaculos educi viros,

Plaut. Truc. 4, 3, 8.—

Of persons in office, to take out with one to one's province: quos educere invitos in provinciam non potuit, eos retinere qui potuit? Cic. Fragm. ap. Quint. 5, 10, 76; so,

medicum secum,

id. Pis. 34.—

Milit. t. t., to lead forth, march out troops (very freq. in Caes.):

Teleboae ex oppido Legiones educunt suas,

Plaut. Am. 1, 1, 63:

praesidium ex oppido (opp introducere),

Caes. B. C. 1, 13, 2:

cohortes ex urbe,

id. ib. 1, 12, 2:

exercitum ab urbe,

Liv. 3, 21:

copias e castris,

Caes. B. G. 1, 50, 1; 2, 8 fin.; 7, 13, 1; 7, 80, 1; id. B. C. 1, 43, 3 et saep.; Liv. 31, 37 al.;

for which also: copias castris,

Caes. B. G. 1, 51, 2; 4, 13 fin.; id. B. C. 1, 68, 1; Verg. A. 11, 20;

legiones ex hibernis,

Caes. B. G. 1, 10, 3; 5, 27, 9; 7, 10, 1; Liv. 40, 39:

ex finibus,

Caes. B. G. 4, 1, 4 et saep.; cf.

also: impedimenta ex castris,

id. ib. 7, 68, 1.—Without designating the term. a quo:

cohortes,

Caes. B. G. 3, 26, 2; id. B. C. 1, 41, 2; 1, 64, 6; Sall. J. 68, 2; Liv. 39, 15; Front. Strat. 1, 5, 22 et saep.; cf.: exercitum foras, Cato ap. Gell. 15, 13, 5:

exercitum in expeditionem,

Cic. Div. 1, 33, 72:

copias adversus Afranium,

Front. Strat. 1, 5, 9; 2, 2, 5 et saep.—And absol. of the general himself, to move out, march out (so mostly in Liv.; cf.

duco): ex hibernis,

Caes. B. G. 7, 10, 1:

ex oppido,

id. ib. 7, 81, 3; cf.:

tribus simul portis,

Liv. 41, 26:

ad legionem Pompeii duplici acie eduxit,

Caes. B. G. 3, 67, 3:

in aciem,

Liv. 1, 23; 8, 9; 21, 39; Front. Strat. 2, 1, 5, al. —

Naut. t. t., to bring out a ship from the harbor, to put to sea:

naves ex portu,

Caes. B. C. 1, 57, 2; 2, 22, 5; 3, 26, 2;

also: classem portu,

Plin. 2, 12, 9, § 55.—Hence,

Transf., of goods, to export:

equos ex Italia,

Liv. 43, 5, 9 (cf.:

extra provinciam ducere,

Dig. 49, 16, 12, § 1).—

In midwifery, t. t., to assist at birth:

attractus infantem educit,

Cels. 7, 29 med.:

per ipsas manus (infans) commode educitur,

id. ib. — So of birds, to bring out of the egg, to hatch:

pullos suos,

Plaut. Poen. 1, 2, 143; so,

fetum,

Plin. 10, 54, 75, § 152 (with excludere); 9, 10, 12, § 37.—Hence,

Transf.

To bring up, rear, a child (usually with reference to bodily nurture and support; while 2. educo refers usually to the mind; but the distinction is not strictly observed; cf. Krebs, Antibarb. p. 395), to educate:

non possunt militares pueri setanio educier,

Plaut. Truc. 5, 16:

bene ego istam eduxi meae domi et pudice,

id. Curc. 4, 2, 32; id. Most. 1, 3, 29; id. Rud. 1, 3, 38; Ter. And. 5, 4, 8; id. Heaut. 2, 1, 14 al.; Cic. de Or. 2, 28, 124; Liv. 1, 39 fin.; 21, 43 Drak.; Tac. A. 1, 4; 41; Prop. 3, 9, 51 (4, 8, 51 M.); Verg. A. 7, 763; 8, 413; Col. 3, 10, 16; Curt. 3, 12, 16 al.— Trop.:

senex plane eductus in nutricatu Venerio,

Plaut. Mil. 3, 1, 55.—

In gen., to bear, to produce = edere, Verg. A. 6, 765; 779: aura educit colores, * Cat. 64, 90.—

In vulg. lang., to drink off, toss off, Plaut. Stich. 5, 5, 18; 5, 6, 1.—With a punning allusion to the signif. 4. b. a, Plaut. Am. 1, 1, 274.—

Since the Aug. period.

Of motion in an upward direction (cf. effero and erigo), to draw up, to raise:

(Ortygia me) superas eduxit sub auras,

Ov. M. 5, 641; 3, 113; cf.

trop.: (Pindarus) vires animumque moresque aureos educit in astra,

Hor. C. 4, 2, 23 (cf.:

sustulit in astra,

Cic. Att. 2, 25).—

With the accessory idea of making, to rear, erect, build up:

turrim summis sub astra Eductam tectis,

Verg. A. 2, 461; cf.:

aram sepulcri caelo,

id. ib. 6, 178; imitated by Sil. 15, 388:

molem caelo,

Verg. A. 2, 186:

turres altius,

Tac. A. 12, 16; id. H. 4, 30:

pyramides instar montium,

id. A. 2, 61:

moenia caminis Cyclopum,

Verg. A. 6, 630; cf.:

moles quam eductam in Rhenum retulimus,

Tac. H. 5, 18.—

Of time, to pass, spend (cf. duco, II. B. 3. b.):

pios annos,

Prop. 2, 9, 47:

insomnem noctem ludo,

Stat. Th. 2, 74:

somnos sub hiberno caelo,

Sil. 11, 405:

nimbos luxu,

Val. Fl. 2, 371.

ēdŭco, āvi, ātum, 1, v. a. [1. educo, II. A. 4. b.], to bring up a child physically or mentally, to rear, to educate (very freq. and class.): educit obstetrix, educat nutrix, instituit paedagogus, docet magister, Varr. ap. Non. 447, 33 (but this distinction is not strictly observed; see the foll. and 1. educo, II. A. 4. b.).

Prop.:

hera educavit (puellam) magna industria,

Plaut. Cas. prol. 44 sq.:

Athenis natus altusque educatusque Atticis,

id. Rud. 3, 4, 36:

bene pudiceque educatu'st usque ad adolescentiam,

id. Capt. 5, 3, 16 et saep.; cf. id. Men. 5, 5, 7; id. Trin. 2, 4, 111 al.; Att. ap. Non. 422, 14; Ter. Eun. 1, 2, 37; id. Ad. 3, 4, 49; Cic. Lael. 20, 75; id. Rep. 2, 21; id. de Or. 1, 31; Ov. F. 6, 487; id. M. 3, 314; Vulg. Psa. 22, 2. —

Transf., to bring up, rear, foster, train, educate:

neque enim hac nos patria lege genuit aut educavit, ut, etc.,

Cic. Rep. 1, 4; id. Or. 13 fin.; cf.:

ars dicendi ea, quae sunt orta jam in nobis et procreata, educat atque confirmat,

id. de Or. 2, 87, 356:

in his (scholis) educatur orator,

Quint. 9, 2, 81:

oratorem, id. prooem. § 5: illos in disciplina,

Vulg. Ephes. 6, 4.—

Poet. and in post-Aug. prose, of plants or animals, to nourish, support, produce:

quod pontus, quod terra, quod educat aër Poscit,

Ov. M. 8, 832; cf. id. Pont. 1, 10, 9:

vitis mitem uvam,

Cat. 62, 50:

pomum, non uvas (ager),

Ov. Pont. 1, 3, 51:

herbas (humus),

id. M. 15, 97:

Caecuba,

Plin. 16, 37, 67, § 173:

florem (imber),

Cat. 62, 41 al.:

lepores, apros,

Hor. Ep. 1, 15, 22.—

To possess, hold (cf. nutrire = trephein), Verg. Cul. 13.